カーマ・スートラの本当の意味を知っているつもりですか？
カーマ・スートラは、単なる セックスポジションのマニュアルと思われがちだが、原典は寝室での体位変換以上のことを扱っている。カーマ・スートラ』は、誤解されていることで有名な文学作品であり、実際には、性的快楽のためにパートナーを操るさまざまな方法よりも、愛、結婚、精神性に焦点が当てられているのである。
この特集では、『カーマ・スートラ』の起源やその真意、そしてなぜ現代でもこれほどまでに人気のある書物なのかについて詳しくご紹介しています。
カーマ・スートラとは？
古代インドの哲学者ヴァツヤナの著作とされる『カーマ・スートラ』は、世界で最も有名な書物の一つであり、人間の性愛について書かれた書物として最も有名であることは確かです。
この40年間、この本の翻訳やバリエーションは数多くあり、マニュアル、DVD、ノベルティゲームなど、すべて「カーマ・スートラ」の一部であるセックス中のさまざまなカップルのあり方に焦点を当てたものであった。
1980年に出版されたインドラ・シンハの翻訳が最初に広く配布されたとされ、特にインターネット上ではこのテキストがよく複製されている。
カーマ 」と「スートラ」はどちらもサンスクリット語で、ざっくりと訳すと次のようになります。
- カーマとは、快楽や 欲望を意味します。
- Sutra、真理の 規則や 原理を意味する。
この文章が書かれた正確な年代は不明で、これについては学者の間で多くの議論があるが、紀元前400年から紀元300年の間と考えられている。
カーマ・スートラは単に様々な性的体位を示すマニュアルであると一般に信じられています。しかし、これはこの重要なガイドについての真実からは程遠く、『カーマ・スートラ』は肉体的な愛撫のための指導書であるのと同様に、感情的・精神的満足についてのテキストでもあるのです。
カーマ・スートラ』は主に愛の哲学について書かれたもので、以下のような章があります。
- 欲望とその引き金となるもの、それを支えるもの、そして良い欲望と悪い欲望とは何か。
- ソーシャル・エンゲージメントの極意
- パートナーの探し方
- 媚びを売る
- 充実した結婚生活を維持するために
- 不倫の方法とタイミング
もちろん、さまざまな性的体位の詳細なガイド（現代語訳では図や写真、イラストが添えられています）もあります。
カーマ・スートラの目的
カーマ・スートラ』は、精神的、感情的、肉体的に自分とパートナーの幸せなセックスライフを満たすための指南書として要約される。
これは、古代ヒンズー教の伝統であるダルマ、アルタ、カーマ、モクシャに則って行われます。
ヒンズー教では、「人生の4つの目標」として知られているこれらの概念（プルシャルタと呼ばれる）は、魂には目的があり、私たちの行うすべての行為や思考は、これらの普遍的な目的のいずれかに影響されているという信念の一部である。
- ダルマ- 正義、倫理、義務
- Artha- 経済的価値、富と繁栄
- Kama- 心理的価値観、官能的快楽、満足、愛、快楽主義
- モクシャ- 精神的価値と解脱
したがって、『カーマ・スートラ』は、快楽によって幸福を追求する......私たちを導く方法と見ることができるのです。
カーマ・スートラ』の影響力
2千年以上前に書かれた本が、今日でも印刷され、現代の多くの人々に支持されているのは驚くべきことです。カーマ・スートラは多言語で出版されているだけでなく、広く翻訳されており、イラストや写真付きの性的体位のみに焦点を当てたものから、古代サンスクリット語、ヒンディー語、ベンガル語を忠実に現代語化したものまで、何千ものバリエーションがあります。
では、なぜ『カーマ・スートラ』は時代を超えて愛され続けてきたのか、そして現代との関連性はどこにあるのだろうか。
この質問を理解するためには、この本が教えてくれることをもっと詳しく見る必要がある...一見不可能に見える性的体位の取り方以外のことを!
カーマ・スートラの内容
カーマ・スートラの原典は7冊の本で、36章64節、1,250節で構成されている。
現代版では67のセクションに分かれているが、『カーマ・スートラ』の内容はほぼ原文のままである。
書籍1：はじめに
カーマ・スートラの最初の本には5つの章があり、カーマの歴史と、人生の4つの目標のうちカーマ、アルタ、ダーマの3つの相互関係の詳細な概要が述べられています。
最初の本には、女性をより教養豊かにし、その結果より魅力的にする（らしい）64の術の詳細なリストと定義が掲載されている。歌、踊り、料理などのほか、ターバンの結び方、偶像に花を飾ること、耳飾りの作り方など、文化的・時代的に特殊なものも含まれている。
また、なりすましや謎解き、水を張ったグラスを叩いて音楽を奏でる能力も必須とされている。
カーマ・スートラ』のこの部分は、都会や田舎の紳士が仕事、娯楽、社交、飲み会などを通して自分のカーマを向上させる方法についても概説しています。また、カーマを追求する上でやってはいけないことについてのアドバイスもあります。
また、Book1には、家具の配置など日常生活に関する項目も含まれています。
第一巻の最終章では、二度結婚した女性、公娼、女中など、さまざまな階級の女性についての情報が掲載されている。また、ハンセン病患者、精神異常者、近親者など、避けるべき女性についての詳細（良いアドバイス）、およびいくつかの役立つヒントがある。
- 性的パートナーの見つけ方
- 誠実であるためには。
- 不倫をする方法とタイミング
この本には、セックスに関する情報も詳しく書かれているが、一番いいのはこれからだ...。
書籍2：セクシャル・ユニオン
さて、いよいよ『カーマ・スートラ』の名高い部分である「セックス」に入ります。
第2巻は詩が多く、前戯や恋人のタイプ、セックスの時間、体位、クライマックスのタイプなど、セックスのほとんどすべての側面について興味深い情報が網羅されています。
男性は「大きさ」によって、ウサギ、ウシ、ウマの3種類の恋人に分けられる。女性も「ヨニ」の深さによって、シカ、メア、ゾウに分類される。このように、夫婦は対等でなければならず、恋人同士の「大きさ」の重要性については、興味深い読み物がある。
本書は全10章からなり、各章は特定の分野に焦点を当て、以下のような詳細な情報を網羅する節があります。
- 恋人の個性に重点を置いた、性的結合と愛の種類。ここでは、前戯、持久力、親密さ、セックスの持続時間、さらにはさまざまなタイプの恋人の気質に関する一般的なガイドラインが示されている。
- 抱き合う、マッサージする、触れ合う、前戯の前段階として、会話や相手がセックスに興味があるかどうかを見極める方法などを紹介。
- キスの仕方や、衛生面に関する適切なアドバイスもあります。
- インパクトプレイ：噛み付く、引っ掻く、叩く、抱きしめるなど、セックスとは関係ない身体的な親密さについての情報が掲載されています。BDSMファンには、相手を叩くさまざまな方法と、その際に発する音の章が楽しいでしょう。
- 男女のオーラルセックスと「リンガ（ペニス）を口に含む」方法。
- パートナーとの実験と、愛の営みのバリエーションでお互いを驚かせることの利点。
- 性交前、性交中、性交後のコミュニケーション、そして「うめき声」についての話題。また、喧嘩や、情熱が薄れてしまったときに復活させる方法についても紹介されています。
また、この章では興味深い習慣や慣習が紹介されており、「啓発的」な読み物になっている。
そしてもちろん、詳細な説明と、現代のテキストでは、さまざまな性的体位を実現するための図やイラスト、写真も添えられているのです。
カーマ・スートラの体位
カーマ・スートラ』の原文では、さまざまな性的体位が記述され、「蟹」「蓮」「あくび」のような名前がつけられているだけである。
ウィキソースに掲載されているリチャード・フランシス・バートンの訳のように、それぞれ簡単な添え書きがある。
女性が片足を恋人の肩に乗せ、もう片方を伸ばし、さらに後者を恋人の肩に乗せ、もう片方を伸ばし、それを交互に続けることを「竹を割る」と言います。
古代のテキストに含まれる実際の体位の数は、あなたが思うほど多くはありませんが、この本は、これらのカップリングを変化させる多くの方法を提案しています。その結果、カーマ・スートラの体位は、現在、多くの場所でオンラインで見つけることができ、その数は数百にものぼります。
主な体位とそのバリエーションを収録したアプリは、あなたのラブメイキングを「ランダム化」するのに役立ちますし、Amazonなどのオンラインストアで教則本やガイド、マニュアルを見つけることもできます。
また、DVDやウェブサイトでは、より詳しい解説が掲載されており、特に複雑な構え方については有用です。
カーマ・スートラの体位をオンラ インで探せるお気に入りのサイトは以下の通りです。
- デジタルで描かれた180以上の体位が探検できる「Kamori
- セックスの体位- 簡単な写真付きガイドといくつかの文章による説明。全部で245の体位。
- ベストセックスの体位- ここで探求するのはほんの少しですが、いくつかの非常に便利な（そして熱い）ビデオデモがあります。
第3巻 妻の獲得
3冊目は、ほぼ全面的に求婚と結婚に焦点を当てています。
この本には、正しい女性の選び方、結婚を申し込む方法、欲望と愛、そして戦略的な家族の結びつきなど、多くのガイダンスが書かれています。また、ヴァツヤナ曰く、どのような女性を避けるべきかということも書かれています。
さらに、物事を急がないことの大切さ、友情から親密さへの段階的な移行、心をつかむことなど、求愛の儀式について詳しく説明されています。
カーマ・スートラ』のこの部分には、駆け落ちのアドバイスも含まれている。
第4巻「妻
第4巻は、妻の役割と夫に対する「義務」について考察している。この本では、既婚女性の生活、行動、権力、そして配偶者が不在のときに彼女がすべきことを取り上げている。
また、ハーレムや、共同家庭に住むさまざまな女性の階層的な役割についても書かれています。
カーマ・スートラ』では、長女から末っ子までが期待されているのです。
一夫多妻制に関するテキストとして、なかなか面白い読み物になっている。
第5巻：他人の妻
この章では、基本的に不倫について、人間の性質や、一夫一婦制の関係に興味を失い、なぜセックスを他に求め始めるかという男女両方の傾向について取り上げています。この方程式の一部は、自分の結婚生活で不倫が起こらないようにする方法と、配偶者を満足させ続ける方法についてです。
既婚者の恋人を見つける方法、婚外恋愛の進め方、止め時を知る方法などを取り上げています。
カーマ・スートラ』の他の本と同様に、第5巻には、このカーマの側面に関する詳細について、非常に具体的なアドバイスや提案があります。会見の手配方法、良い仲介者の必要性、どんな愛の証しや贈り物を交換するか、などです。
最後に、本書では、結婚生活における娼婦の必要性、娼婦の探し方、娼婦との性的な期待、娼婦に敬意を示すことの重要性についても触れている。
書籍6：宮廷女官
6冊目は、花魁との婚外恋愛の快楽についてです。
このような恋人の概念を紹介すると同時に、女性が花魁になる動機、顧客を見つける方法、避けるべき恋人のタイプなどの背景を説明します。
恋人を得る方法、恋人を喜ばせる方法、そしてセックスが充実していない場合の追い出し方まで、実用的なアドバイスがあります。
本書の他の章では、元彼を再び夢中にさせる方法と、この種の関係がなぜ退屈になるのかについて、いくつかの例を挙げて説明しています。
書籍7：自分を大切にすること、魅力的な人になること
最後の7冊目は、「見た目と気持ち」、特に「資産の活かし方」について書かれています。
なぜ異性にモテることが重要なのか、「妖艶」になるにはどうすればいいのか、といった章があります。
特筆すべきは、リンガム（ペニス）を大きくする方法と、性器のケアの重要性についてのセクションです。
また、トニック、薬、興奮剤などの処方箋や、珍しい習慣についての章もあります。
現代における『カーマ・スートラ』の関連性
カーマ・スートラ』には、明らかに時代遅れの内容もあるが、特にレパーと寝てはいけないとか、神秘的な呪文や闘鶏（ ペニス戦争ではなく実際の 鶏！）の重要性は、この重要で古典的なテキストの本体が、おそらく2000年前と同様に今日も共鳴しているのだ。
その理由は、『Kama Sutra』は心と体の問題に焦点を当て、時間とともに変化する可能性のある外部からの影響にあまりこだわらないからである。欲望は人間の基本的な感情であり、他の歴史的なテキスト（と芸術）を見るだけで、男（と女）の肉体的・感情的な愛、セックス、親密さの必要性が、時代を超えてかなり不変であることがわかる。
カーマ・スートラ』は、「生きる術」と「パートナーとの親密さ」について書かれた本です。それは、自分自身と他人の両方の欲望を理解することです。 重要なのは、関係における平等な喜びについてであり、『Kama Sutra』が存続している理由は、おそらく他の理由よりもこの点にあるのでしょう。
この本に書かれているアドバイスのほとんどは、決して時代錯誤なものではなく、現代の生活にも容易に適用でき、適切なものです。
正直なところ、この本はかなり読み応えがあり、現代の人間関係を正確に描写していることに驚くような箇所もある。
もちろん、それにもかかわらず、大多数の人は、写真を見るために一冊の本を手に取るだけだろう。カーマ・スートラ』は、そのアダルトな内容がもっと広く評価されてしかるべきだと思うのに、残念でならない。
特集画像はWellcome Imagesより。