ベトナムは性的に抑圧された国というイメージがあるが、大都市では革命が起きており、カジュアルなセックスを楽しみたい男女の世代が解放されつつある。
Nhà Nghỉは、この文化的な変化の中心的存在で、街の中心で誰にも気づかれずにナンパをすることができるのです。
直訳すると「ゲストハウス」「ホテル」という意味だが、「Nhà Nghỉ」は、ランチタイムの気軽なセックスという現地の現象の代名詞になっている。
短期間だけ借りる「Nhà Nghỉ」は、ハノイ、特にロンビエン地区でよく見られるようになり、多くの通りには、こうした貸し部屋を宣伝する看板や掲示板が目立つようになった。
ベトナム人はアジアの近隣諸国と比較して、性的に内向的であるという評判があるが、不倫やタブーな性交渉はごく一般的である。
ベトナム人と違うのは、その待ち合わせが、ニャニィという非常に特殊でプライベートな場所であることだ。
Nhà Nghỉとは何ですか？
直訳すると民宿だが、Nhà Nghỉは時間貸しの気軽な部屋という定義が一般的だ。
Nhà Nghỉは元々、通行人が昼休みに休憩したり、すぐに眠ったりするためのもので、アメリカのモーテルと同じようにベトナムの都市や町に常に存在している。
近年、Nhà Nghỉはカップル（と客）が性行為を行う場所として使われることが多くなっている。
Nhà Nghỉsのオーナーはこのような予約に寛容なだけでなく、ほとんどの場合、その膨大な需要に応えるために店を開いているのです。
ハノイにあるNhà Nghỉのほとんどは、かつてGia Lamと呼ばれていたLong Bienエリアに位置しています。そのため、ベトナム人にはそれらを利用する人をGia Lamsと呼ぶ俗語がある。
Nhà Nghỉsは誰が使っているのか？
その答えを出すには、ベトナムでフックアップ文化が台頭してきた時代（ほんの10年ほど前）に一歩踏み込む必要があります。
若い世代の間で婚前・婚外交渉が盛んになっているが、より「産業的」な規模でカジュアル・セックスが盛んになったのは、90年代半ばのある出来事がきっかけである。
ベトナムにインターネットが導入された当時、ヤフーチャットやMSNメッセンジャーといったサービスが18〜30代のコミュニケーションのあり方に大きな影響を与えた。従来の垣根を取り払い、匿名の出会いを促し、最終的にはカジュアルセックスにつながった。
そう、チャットルーム文化はベトナムを直撃し、特に男性は誠実であることが難しく、女性はこの新しいメディアがもたらす性の解放を楽しんでいたのです。短期間のレンタルルームの需要が高まるにつれ、それを利用しようとする事業者も増えていった。
Nhà Nghỉsを利用するのは、結婚前（または結婚後）のカジュアルセックスに興じるカップルか、客をもてなす娼婦の2つに大別されます。Nhà Nghỉsは通常、昼休みに労働者がリフレッシュするために予約を取り始める。
売春婦にとって、Nhà Nghỉは路上では得られない安全性と保護が得られる場所です。公衆便所よりも清潔で衛生的な場所であることは間違いない。
Nhà Nghỉの値段は？
最も安いNhà Nghỉは1時間3ドル程度で、その分、清潔だが基本的な宿泊施設を期待できる。
ベッドには清潔なシーツが敷かれ、トイレにはシャワーとエアコンが完備されていることが多く、ちょっとした時間に必要なものはすべて揃っています。
同じNhà Nghỉsを利用する娼婦の中には、オーナーとの取り決めにより、特別な設備を利用できるところもあり、部屋の料金が上がるにつれ、よりお得に利用できるところもあるようです。
しかし、ストリート・プロダクツの料金が一般的に5ドル程度であることを考えると、現地の人によっては、この比較レートはかなり割高に感じられるかもしれない。
このような場合、娼婦は公衆便所で客にサービスを提供するのが一般的だ。
Nhà Nghỉsという文化はあるのか？
まあ、あるにはあるんですけどね。普通の恋愛の浮気相手や、自分たちの関係が次の段階に進むのを人目にさらしたくないカップルはもちろん、Nhà Nghỉsのユーザーには、オンラインで相手の詳細を交換し、自分の資産で評価する文化があるのです。
ベトナムの人気ポルノサイト「Lau Xanh」のユーザーは、「ワンノーツ」（ワンナイトスタンドをもじった言葉かもしれない）と呼ばれ、希望する女性の連絡先を投稿しています。
Nhà Nghỉsは都市生活の一部として許容されており、人目を避けてわいせつ行為を行うための必要かつ有益な悪であると考える人もいる。確かに、これらの店の数から判断すると、多くの経営者に合法的な収入をもたらす手段となっている。
欧米人はどうなのか？
Nhà Nghỉsのオーナーの多くは、気軽な日当で欧米人を迎え入れるとは思っていないようです。
確かにゲストハウスは外国人よりも地元の人が利用することを想定しており、オーナーも英語を話せない人が多い。
Nhà Nghỉは娼館ではなく、民宿です。この言葉が書かれた看板を掲げている店がすべて違法な性交渉を隠していると思い込むと大変なことになります。
確かに、ハノイの外では、多くはありふれたベッド＆ブレックファーストのゲストハウスである。
注目の画像はFlickrから。